桃子園

日據時期被消失的一塊淨土

高雄市鼓山內惟青雲宮的文史豐富，廟內牆上一幅「台南鳳山縣興隆內里桃子園庄圖」最是珍貴。 日治時期被消失的桃子園庄的住民、田園、店舖等一景一物，巨細靡遺地重新浮現在後代子孫的眼前， 這些「地方人、地方事」，都在桃子園後世子孫的心中。

「桃子園庄」古風貌重現內惟青雲宮

早期桃子園莊位在柴山西北側，面臨台灣海峽。民國 28 年，日本政府為在當地興建左營軍港而強迫遷村。 三分之一的居民被遷到現今的鼓山內惟地區，三分之二的居民被遷到現今的左營新莊子地區； 當地原有的廟宇、建物全部被夷平，高雄市最後的一片淨土就此被闢為軍事用地。

所以，真正的桃子園，現今已成消失的地平線，空留軍區管制的「桃子園」之名。 現今的桃子園只剩軍人與軍事設施，管制相當嚴格， 即便連當年被迫遷出的青雲宮眾神想要重返故里「謁祖」，都還得層層申請。

古地圖的重繪歷程

請並透過中央民代協助才得以回去，桃子園後代個人想重返祖先的發源地，看看祖先們生活的世外桃源， 難上加難。當年從桃子園遷出的「原住民」，已經寥寥無幾，能夠清楚記憶舊的更是「一年一年少， 屈指可數」。好在後代賢能董仁耆老們念舊，在接受文史訪談過程中，還能以口述的方式， 描繪出深植腦海的桃子園當年的風貌。

這項文史探源工程，擔任總策劃的是地政學有專精又關心高雄文獻的皇輿科技總經理廖德宗； 桃子園後代子孫馬哲賢穿梭街走巷，遍訪耆老及搜集老照片；高雄市前地政局長黃進雄也是桃子園的後代， 他負責整理日據時期的地籍資料。三人分工合作，居功厥偉。其他賢能子弟也都以「地方人談地方事」 的情懷，熱心參與。整個「工程」歷時三年才大功告成。

這幅地圖於 2012 年 3 月繪定後，掛在青雲宮的牆上。桃子園的後代子孫到廟裡觀看時， 耆老們會指著地圖當解說員：「恁祖先當年就住在這個位置」。但隨著歲月的增長， 先當年就住在這個位置的耆老們已日漸凋零，能讓新一代的解說員接棒重現桃子園現場的， 可能「僅此一間」。這是高雄市從事這類的文史案例之一，而把重繪的棒接下是當務之急。

「桃子園皇輿全覽圖」號稱麻雀雖小五臟俱全

這幅新繪的老地圖，標示了當年桃子園庄的一景一物，包括地名、戶籍的番號、 庄內住了那些人、地上種了什麼農作、庄內有多少棵榕樹、多少口井、誰開的店仔、碾米廠、魚行、 餐廳旅館等等。不少耆老邊看邊擦淚，因為高雄西海陣最後的這一塊淨土景物全非， 「昔時的桃子園不見了」。

康熙是於 1708 年（康熙 47 年）派人開始繪製「皇輿全覽圖」，幾經修訂，歷時 11 年，於 1719 年定稿。 當時參與繪製此圖的人，包括耶穌會的歐洲人士及中國學者，欽天監的喇嘛、理藩院的主事等一大堆人， 個個都是學有專精，工事之大，可想而知。康熙完成「皇輿全覽圖」後， 把圖鋪平在地上敬獻給他口中的「老祖宗」孝莊皇太后。

孝莊皇太后正是一位從蒙古科爾沁草原走出來的女子。電視劇「康熙王朝」劇情中， 孝莊看到此圖後，馬上拿起放大鏡趴在地上尋找根本上找到科爾沁的所在， 高興的對皇孫康熙叫喊「老祖宗找到科爾沁了」。這一幕，讓觀眾印象深刻，桃子園後代子孫， 不少人懂情又懂戲，進入青雲宮找老祖的發源地，感覺就像一孝莊找到科爾沁那一幕， 人親土親，對故土的思情溢於言表。

戲說與史實：周培公之謎

「康熙王朝」劇中說，「康熙皇輿全覽圖」是當時的漢將周培公在晚年身患重病臨死之前獻給康熙的， 還說是周培公嘔心瀝血花了十幾年才完成。

事實並非如此，因為周培公是 1701 年去世，而「康熙皇輿全覽圖」是周培公死了 7 年後的 1708 年才開始繪製， 何況「康熙皇輿全覽圖」的繪製技術、比例、測量技術不太可能是周培公個人能力所及。 所以，電視劇的劇情，很多都是從稗官野史改編甚至虛構的劇情，不可全信，看看就好。

但是，青雲宮所掛的這幅桃子園圖，可信度和準確性百分百，因為這是過去的那片世外桃園， 它會像一顆鑽石永傳桃子園。如果桃子園是一個小國度，那這幅也可緯度有點像清朝康熙皇輿全覽圖的縮小版。

珍貴歷史影像

以下是由桃子園後代子孫提供的珍貴舊照，紀錄了 1930 年代桃子園居民的生活點滴， 為那片被消失的淨土留下動人的見證。

▲ 87 年前桃子園居民沙灘戲水的生活點滴。（桃子園海灘 1936 年／曾中達提供）

▲ 87 年前桃子園居民露營的生活點滴。（桃子園露營地 1936 年／張惠美提供）

▲ 桃子園未遷村前，國民學校的學生人數，不輸給現在市區的國小。